korneslov (korneslov) wrote,
korneslov
korneslov

Category:

О колах и культуре (в продолжение темы Ленгвизда о клозетах) :)

В продолжение темы Ленгвизда о клозетах

«Жил-был царь, у царя был двор, на дворе был кол…»

Конечно, кол был важным предметом интерьера в жизни наших предков. Двери и КАЛИТКИ запирали на маленькие колышки – ЩЕКОЛДЫ. Но история слов с корнем КОЛ началась задолго до появления щеколд и дверей. В глубокой древности с помощью специального устройства из брусьев и кола разжигали огонь (отсюда слова КАЛИТЬ, РАСКАЛЯТЬ). А еще раньше с кола научились снимать ЛЫКО, кол вбивали в землю на месте стоянки (ЛАГАТЬ)... В русском языке можно найти много слов, в том числе и заимствованных из других языков, так или иначе связанных с колом.

Вот, к примеру, слово КУЛЬТУРА. Казалось бы, какая связь может быть между колом и культурой? Скептически настроенный читатель, конечно, сразу скажет, что никакой. Что слово культура, мол, произошло от латинского colere – "обрабатывать, возделывать; обитать, жить, населять". А кол – ну что кол? Ну, кол он и есть кол. Ну подумаешь, вбил колья, застолбил землю, начал строительство, возделывание земли и посевные работы. И при чем здесь латинское colere – "обрабатывать, возделывать; обитать, жить, населять"? Совершенно ни при чем. Совершенно разные слова совершенно разных языков…

Знатоки древнегреческого могут также вспомнить слово αὖλις – "место привала или ночлега, стоянка", знатоки восточных языков – татарское аул (< агыл) – "деревня, селение, стойбище", знатоки древнерусского – ул и улок, от которых образовались слова улица, коулок, закоулок. И вновь возникает вопрос: каким боком здесь кол прикис? Действительно, какая связь между улицей и околицей, околком, околотком, предлогом около? Углом, в конце концов?

По правде говоря, иногда становится даже обидно, когда встречаешь очередной пример того, как наше родное, русское слово, подобно неверной жене, уходит налево, шляется где-то по парижам, а потом возвращается к нам в виде обратного заимствования, но не с первозданной девичьей красотой, а с целлюлитом, шепелявым акцентом, да еще и с табором нагулянных на стороне суффиксов и окончаний. Так произошло и со словом кол – именно оно вернулось к нам словом культура, в сопровождении латинского суффикса или чего это там у них. Сначала от существительного кол образовался глагол colere, а потом – существительное cultura, в котором гласный [о] перешел в [у].

Помните выражение "ни кола, ни двора"? Заселение новой местности начиналось с вбивания первого колышка. Значит, вбить кол – это остановиться, найти приют. "Ни кола, ни двора" говорят про того, у кого нет ни собственного крова, ни какого-либо приюта вообще. Коломыка (бродяга, скиталец) – тот, кто мыкается по свету и не знает, где вбить кол, то есть остановиться (или "около мыкается"). Обычай столбить новые участки земли очень ярко проявился во времена Золотой лихорадки в Америке. Этот обычай был распространен на всех континентах, что свидетельствует о том, что он берет начало в глубокой древности. Всевозможные флаги и штандарты являются отголосками первобытного кола, прочно засевшего в генетической памяти человека.

Если вдуматься в слова ПОКА и ПОКОЙ, станет видна их непосредственная связь с колом: ПОКОЙ и отдых у кочевого племени начинается тогда, когда вбивается кол и разбивается лагерь – ПОКА, до утра. См. также ПОКОИ – помещение для отдыха, КОЙКА.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Государство, не имеющее государственной идеологии, нежизнеспособно. Потому, что новые поколения людей воспитываются в условиях насаждения чужих…

  • (no subject)

    Я сейчас пишу, в основном, в "В контакте", читайте там. https://vk.com/id224295573

  • (no subject)

    Посадил Дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал Дед репку из земли тянуть. Тянет-потянет - вытянуть не может. Написал Дед в природоохранную…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Государство, не имеющее государственной идеологии, нежизнеспособно. Потому, что новые поколения людей воспитываются в условиях насаждения чужих…

  • (no subject)

    Я сейчас пишу, в основном, в "В контакте", читайте там. https://vk.com/id224295573

  • (no subject)

    Посадил Дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал Дед репку из земли тянуть. Тянет-потянет - вытянуть не может. Написал Дед в природоохранную…